Walter, jag minns inte något av detta.
Jag kan inte låta Peter dö igen.
Vad menade du med det?
Jag konstruerade en anordning
avsedda att korsa tid och rum
och hämta min döende son.
Walter, jag måste säga Peter sanningen.
Det har aldrig varit bättre mellan oss.
Jag kan inte förlora honom igen. Jag kan inte!
Ge mig tid att förbereda. Snälla.
Varje förändring?
Ursäkta mig, madame. Har du några extra små pengar?
Tack. Gud välsigna.
Ursäkta mig, sir. Har du några extra små pengar?
Nej Nej, jag är ledsen.
Allt du kan hantera, sir.
TACK
Gud välsigne dig ändå, sir.
Extra små pengar?
Åh, Gud.
Nej, nej, snälla! Låt mig komma härifrån!
Hjälp
Låt mig komma härifrån!
Lämna ett meddelande.
Det är Peter. Ta upp luren.
Hej, Walter. Det är Peter.
Din son, Peter.
Kom igen, Walter. Plocka upp telefonen.
Walter, plocka upp mottagaren,
och tryck på den fyrkantiga svarta knappen bredvid den röda blinkande ljuset.
Du minns?
Okej, bra.
När du får detta,,
Jag vill att du ska ta din utrustning tillsammans.
Jag har precis pratat i telefonen med Olivia.
Hon sa att det var en olycka på tåget,
och jag vet hur mycket du älskar tåg.
Tänkte att det kunde muntra upp dig.
Jag är hemma strax hämtar dig om 15 minuter, okej?
Har du märkt något konstigt?
Inte ännu, men ge det tio minuter.
Jag pratade faktiskt om Walter.
Hej. Jag är Dr Walter Bishop.
Han har undvikt mig hela veckan.
Han tittade inte ens på mig
i bilen när vi åkte hit.
Han slutade äta.
Jag gav honom en ny låda med Peak Freans. (Engelska Kex)
Han har inte ens öppnat den.
Tja, sa han något?
Nej, hela veckan känns det som om han har
insvepta i detta ... sorg.
Jag har inte märkt något.
Åh, min.
Min herre,
Vad gör du?
Jag kontrollera deras underkläder.
Deras underkläder?
Jag är säker du känner till att med plötslig död
brottsoffer upplever ofta ett plötsligt släpp
av urin och ibland avföring.
Gå av tåget.
Han är med mig.
TACK
Jag vet inte vad som hände med dessa människor, agenten Dunham.
Min första gissning är kollektiv hjärtsvikt.
Tror du att dessa människor dog av att ha
en hjärtattack på samma gång?
Kanske var det av medkänsla.
Smittsamt, som gäspade.
Kom igen, Walter.
Du tror verkligen det?
Walter, föreslår din teori om varför alla lanpor
skulle vara sönder i dena här vagnen?
Nej, det bör finnas extra batteri.
Såvida en översyn inte gjordes på rätt sätt
Agent Dunham?
Han korsade vägar med mannen
när han gick in i tåg kupen.
Sex fot, brunt hår, klädd i en fält kappa.
Och han är säker på att han såg honom komma
ur denna tåg vagn.
Mannen talade inte med honom eller ville kännas vid honom.
Han gick bara ner för trappan av plattformen.
Fick vi honnom på övervaknings kammeran?
Jag väntar på svar för att se om de kan ha honom på någon film.
Agent Dunham.
Hej, Rod, hittade denna där borta.
Herregud.
Ursäkta mig, mina herrar.
Det är mitt.
Tack. Tack.
Alla batterier är döda.
Det är inte bara lamporna som slocknade.
Detta är hennes mobiltelefon, men de är alla döda.
Alla mobiltelefoner, bärbara datorer, mp3-spelare.
De är alla helt slut av batteri styrka.
Några teorier, Dr Bishop?
Åh, nej.
Förut om min första teori om kollektiva
hjärtsvikt är förmodligen felaktigt.
Jag måste ta vissa av dessa kroppar tillbaka till labbet.
Sex eller sju bör räcka.
Vi har en bild från plattformens kameror.
Vem är den här killen?
Och hur lyckades han döda allt
på det här tåget?
Detta är ovanligt.
Döändes organismers kamp för sitt sista andetag,
men dessa personer verkar
som om deras växlar har helt enkelt varit avstängd.
Hej, hur den kommer in här?
Hej, Peter. Inte särskilt bra.
Ta prover av mannens lungor, hjärna och hud.
Något står inte rätt till här.
Japp, jag tror det är min lönecheck.
Hmm?
Vad det än är, så är jag säker på att du får ut något vettigt ut av det här, Walter.
Vad händer med dig?
Är det något fel? Något du vill prata om?
Nej, allt är bra.
Astro, visa mig dessa tidigare cellulära proverna, tack.
Det är extraordinärt.
ATP-koncentrationen är ovanligt låg.
Cellular process bör fortsätta i timmar,
även efter döden, men den här mannens mitokondrier
verkar ha upphört att fungera
långt innan det borde.
Vad säger du ska jag ta prover av resten med
och se om det finns en liknelse?
Så vad säger du, Walter?
Att något kunde nå insidan av dessa
människors mitokondrierna och bara ...
låt dem rinna av, liksom batterier
i alla elektriska apparater på tåget.
Det var inte bara deras hjärtan som slutat slå.
Det var varje cell i deras kroppar.
Vad tror du skulle kunna göra något sådant?
Jag har ingen aning.
20 år sedan en person gick
genom Boston i två timmar dök upp
på ett genomsnitt av tio olika övervakningskameror.
Nu är det hundratals.
Dåligt för privatlivet, men bra för oss.
Jag har bett dem att lägga varje källa till en annan bildskärm.
Ge oss en känsla av rutten vår misstänkte tog.
Spela det.
Han lämnar järnvägsstationen,
passerar Ferris Ave. Och fortsätter norrut.
Detta är från banken på Howard Street.
Kommer runt hörnet
Där går han in på ett kafé.
Han tillbringade nästan 45 minuter där inne,
Därefter lämnade han anläggningen.
Killen dödar ett tåg fullt av folk
och sedan stannar för en måltid?
Och spåren försvinner där.
När han lämnade cafét, vi kunde inte hitta honom på någon annan kamera.
Men vi har ett ställe att börja på.
Cafe Wilusa.
Ja, han var här i morse.
Han kommer in hela tiden.
Konstig kille.
Konstiga hur?
Tja, han drar alltid på saker,
som servetter och bordstabletter.
Nå, vad för slags saker han dra?
Någon form av matematik, tror jag.
För att vara ärlig, min högre matematik
slutar vid beräkning av min spets, så ...
Har han någonsin betala med ett kreditkort?
Ibland gör han.
Här. Det är han.
Alistair Peck.
Tack. Detta kommer verkligen att hjälpa.
Skicka upp bishops, tack.
Dessa matematiska formler
är utomordentligt komplicerad.
Fysiker använder diagram som dessa
till stenografi idéer om hur subatomära partiklar beter sig.
Dessa är sublima.
Detta kan förklara hans blomstra för numerisk tapetsering.
Astrofysik. Han undervisar på MIT
Om jag förstå detta korrekt så var det Alistair Peck
har tagit Einsteins relativitetsteori och vände den på sitt öra.
Jag förstå delar av den,
tachyons avbildas här,
men jag förstår inte deras relevans.
Men det bekräftar
att Dr Peck hade att göra med
enorm energi att göra ...
Vad det än är han gör.
Vad gör du med mina saker?
Peck är här, han är där nere.
Jag antar att det förklarar vad alla kirurgiska verktyg var för.
Vad gjorde du med folket på tåget?
12 oskyldiga människor.
Dessa människor är inte döda, fröken
Inte permanent.
Naturligtvis är de döda.
Men dom kommr snart inte vara det.
Även andra snart, är jag rädd.
Dr Peck, jag vill att du ligga ner
på marken nu.
Ta inte mina beräkningar.
De är meningslösa för dig.
Det är väl inom min förmåga
att göra det så att du aldrig i
besittning av det jag behöver.
Du har implanterat en Faradays mesh..
Vad pratar du om, Walter?
En sköld, för att skapa en temporal ficka runt din kropp.
Självklart.
Naturligtvis, vad?
Varför skulle han behöva en tidsmässig ficka?
Det är fantastiskt.
Dr Peck, vad gör du?
Dr. Peck?
Walter, vad händer?
Små pengar?
Jag är ledsen att du måste gå igenom detta igen.
Åh, Gud.
Har du märkt något konstigt?
Inte ännu, men ge det tio minuter.
Jag pratar faktiskt om Walter.
Ursäkta mig. Jag är Dr Walter Bishop.
Är det här bilen?
Måste vara bilen.
Åh, min.
Och det finns inget annat du kan ge mig?
Ingen annan information?
Här är den preliminära rapporten.
Tror du att dessa människor
dog av en hjärtattack på samma gång?
Kanske var det medkänsla.
Smittsamt, som gäspade.
Walter, föreslår din teori om varför alla lampor
skulle vara sönder i dena här vagnen?
Nej, det bör finnas extra batteri.
Såvida en översyn inte gjordes på rätt sätt
Jag måste ta vissa av dessa kroppar
tillbaka till labbet.
Sex eller sju bör räcka.
Agent Dunham?
Han korsade vägar med mannen
när han gick in i tåg kupen.
Säger mannen befann sig i en regnrock.
Sex fot, brunt hår.
Säger han rörde vid ledstång.
Vi kollar för fingavtryck.
Hej där.
Uh, mannen från tåget ...
sa han något till dig?
Jaa.
Vad sa han?
"Jag är ledsen att du måste gå igenom detta igen."
Igen?
Och vad sen?
Han klev ut i trappan och gick.
Agent Broyles, Agent Dunham.
Alla batterier är döda.
Alla mobiltelefoner, bärbara datorer ...
de är helt slut av styrka.
Hej, Ron ...
Titta, jag hittade den här på golvet där borta.
Herregud.
Åh, tack, tack!
Det ... det ... det är mitt.
Han fann den på golvet där uppe.
Oh? Åh. Tack.
Mitokondrierna var tömda?
Jupp, helt ur.
Offren dog inte av en grupp hjärtattack,
de var bara helt dränerad av biologisk energi.
Precis som sina telefon batterier.
Ganska mycket. Hur är frågan.
Walters arbetar fortfarande på det. Jag kommer att meddela dig
om han får veta något annat.
Okej
Dunham ... vi lyckades identifiera
fingeravtrycket vi lyfte från tåg räcket
Vi hade tur.
De matchade en uppsättning NASA har i sina register.
Dr. Alistair Peck.
Vad gjorde han vid NASA?
Han klassificerades som en del av en tanke man.
Vi vet inte mycket mer än så, ännu.
Tja, vi vet att han bor här.
412 Inman Street.
Skicka upp bishops, tack.
Mr Peck kan ha gjort projektarbete för NASA,
men han är lokalt anställd.
Astrofysik. Han undervisar på MIT
Vad??
Wow, (känslan av att minnas en upplevelse - som inte nödvändigtvis har ägt rum)
Ja, jag läste att deja vu är ödets sätt
att tala om att du är exakt
där du är tänkt att vara.
Det är därför du tycker att du har varit där förut.
Ni har rätt i linje med ditt eget öde.
Nå, tror du det?
Mm ... nej.
Det är lite mystiskt för min smak.
Jag får dem aldrig själv.
Kanske det är för att jag är inte på rätt spår med mina egna öden.
Huh, titta på detta.
Vad är det?
Ett fotoalbum.
Okej.
Men vem är du?
Vad heter du?
- Va?.
Jo, av dem är en skyldig att vara tillbaka förr eller senare.
Förhoppningsvis tidigare.
Ska vi gå hem nu?
Jag är trött på att vänta.
Olivia ... kan jag följa med er?
I din bil?
Jag kan inte köra hem med honom.
Jag kan inte se på honom.
Walter, du kan inte hållla på med det här.
Peter vet att något är upprörande för dig.
Jag har skrivit ett brev till honom.
Istället för att jag stammar i anfall och, startar ett brev är mer konckret.
Det förklarar allt i precis rätt ord.
Förutom att varje gång jag tycker att jag är redo att berätta för honom,
Ser jag hans reaktion framför mig när han läser det
och jag kör scenen i mina tankar och om igen.
Och varje gång är resultatet förfärligt.
Men jag kommer att göra det.
Men först ...
det är något som jag väntar på, Agent Dunham .....
något viktigt.
Hej killar, kolla in detta.
Mallar. Formulär.
Vad är de för?
Tja, de är vad du använder för att lägga maskindelar,
men dessa ser ut som de var handgjorda.
Denna är daterad flera månader sedan, detta ett ännu tidigare.
Han hänvisar till dem som prototyper.
Men prototyper för vad?
Alistair Peck var professor här i sex år.
Hans fokus ... besatthet ... var partikelacceleratorteknik.
Um, skapa maskhål utan en partikel kolliderar.
Okej, du säger att Dr Peck's
specialområde var tidsresor?
Han slängde ut teorier, och så småningom
var en av dem var över våra huvuden.
Det måste ha varit frustrerande för hans överordnade.
Pinsamt är en bättre klassificering.
Dom ville säga upp Alistair men han räddade dem
Problem och gick iväg för, ungefär ett år sedan.
Är det hans fru?
Ah, det e fästmön.
Hennes namn är Arlette.
Minns du hennes efternamn?
Jag minns inte, nej.
Känner du till några andra vänner han kunde ha haft?
Människor han visste?
Det är det tråkiga.
Han var vänlig mot alla,
men han socialiserade sig aldrig.
Jag tror att jag var hans enda vän.
Ja, allt som du kan minnas
om Mr Peck, det kan vara betydelsefullt.
Alistair skickade mig dessa ungefär för sex månader sedan
att korrekturläsa.
Han hade förhoppningar om att se dem publicerade.
Uh, kan vi ta dem?
De bara samlar damm här.
De är ganska kompakta.
De flesta skulle säga att det är gobbledegook.(rappakalja bok)
Tja, jag råkar veta
någon som är flytande i gobbledegook.
Jag är färdig.
Om 20 år, med lite hjälp
av vissa andra stora tänkare,
Jag kommer att ha absorberat denna information.
Alistair Peck har tänkt en del extraordinära teorier
att eventuellt genomföra dem.
Betyder vad?
Han kan mycket väl kunna resa genom tiden.
Tänkbart.
Einstein själv teoretiserade om detta.
10:00 a.m... 11:00 a.m.
Han sa att om något
skulle kunna driva ett objekt snabbare än ljusets hastighet,
då tiden verkar böja sig.
När dessa två veck ansluts,
en enorm mängd energi krävs för att absorbera hoppet.
Från strömkällan.
Så bärbara datorer, telefoner ...
och alla som var nära honom.
Ja.
Sen vad du säger, Walter, är att
Peck rör sig genom tiden det är det som dödar
alla dessa människor på tåget.
Det är min teori, ja, och Olivia, om det är rätt,
då kan vi väl ha gripit den här mannen redan.
Kanske flera gånger.
Jag hittade hans fästmö.
Bilen i en av de fotoalbums bilder
är registrerad på en Arlette Turling.
Hennes körkorts uppgifter kommer igenom.
Okej, det är hennes. Ta reda på vad du kan.
Hon är vår enda kopplingen till Peck.
Tredje volymen är oavslutade.
Det finns en handskriven del på baksidan,
sedan är skrivten avslutad.
Den oavslutade kapitel är berättigat
"Uppnå Arlette princip."
Vad sa du nu?
"Att uppnå Arlette princip."
Jag tror jag vet varför Peck gör detta.
Arlette Turling omkom i en bil olycka tio månader sedan.
Den 18 maj.
Vad händer om Alistair Peck kommer tillbaka för att rädda henne?
Sorg kan driva människor till extraordinära längder.
Nu, med tanke på den mängd energi som har utarbetats
när han landade på stationen i morse,
med Pecks egna teorier,
Jag uppskattar att vi bevittnade just ett 12-timmars hopp.
10 månaders hopp ...
Resultatet skulle bli förödande.
Nå, hur många skadade?
Det skulle bero var han landade.
Hundratals.
Det är konstigt.
Jag gjorde en sökning efter Peck's mobiltelefon
när vi identifierade honom först som en misstänkt.
Han hade inte en,
men Arlette Turling nummer är fortfarande aktiv.
Någon betalar räkningen.
Nu, under de senaste 24 timmarna,
den primära cell torn som har
hantera signalen från Arlette's mobiltelefon
är ett torn i närheten av Albany Street.
Tja, vad är nära Albany gatan?
M.I.T.
Tja, vad gör han på MIT?
Professorn sa att hon inte hade sett honom på nästan ett år.
Tja, har Walter ett labb här,
kanske Peck har ett labb där.
Enligt de handlingar,
labbet var registrerat till Peck när han var professor här, var lab 107.
Finns det några fönster i labbet?
Få dina män upp på hustaken.
Är dessa vapen verkligen nödvändigt?
Mår du bra?
Ska jag ta dig hem?
Nej, bara stanna där.
Agent Broyles...
Agent Dunham.
Om vi är korrekta,
och för Peck, handlar detta om
väcka en död älskade tillbaka till livet,
då Peck och jag, har vi något gemensamt.
Låt mig tala med honom.
Walter, J. ..
Naturligtvis vet jag att döda honom är det enda sättet att garantera
att han inte kommer att hoppa, men om jag kunde
prata med honom, jag tror jag kan övertyga honom att stoppa detta.
Snälla.
Låt oss prata med Broyles.
* *
Vänta.
Jag är inte ett hot.
Jag är en ambassadör.
Jag vet vem du är.
Du är Dr Walter Bishop. Jag har läst om dig.
De nya gränserna för genetisk hybridisering.
Och jag vet att om du ville,
du kan försvinna härifrån i en sekund.
Snälla, lita på mig.
Vi tar för givet ...
naturens lagar till exempel
som inte nödvändigtvis är bindande.
Det finns platser på jorden
där två plus två absolut inte lika fyra.
Du har kommit på hur man böjer tid.
Men du är bara intresserad av att resa till det förflutna.
Ditt mål, nästa hopp är den 18 maj.
Så du vet.
18 Maj
Ja.
Gör inte det! Stå inte där!
Det finns krypskyttar utanför.
Håll dig borta från fönstret!
Jag hoppas han vet vad han gör.
Varför är du här?
Vad vill du egentligen?
Mina beräkningar visar
vad du redan måste veta.
En enorm mängd energi kommer att tömmas
från där du kommer
och ett stort antal människor kommer att dödas.
Men varje hoppa rensar tillbaka som skiffer.
Nej.
Om du återförenas med din fästmö
och du drar henne från bilen, offren för denna sista
massiv återställning kommer att förbli död.
Lyssna.
På dagen för olyckan, hävdade vi.
Arlette ville att jag skulle gå till någon butik
att registrera sig för bröllops gåvor,
och jag såra hennes känslor och jag lämnade.
När jag gick blev jag dragen till något vid horisonten.
En stor, röd boll.
Det var en luftballong.
Förtöjd på stadens utkanter, i detta område.
Jag tillbringade hela dagen på detta område,
tittar på den här ballongen, och jag fick mitt svar.
Jag hade en uppenbarelse om hur fysiskt tillämpa mina teorier om tidsresor.
Jag var i detta område för tillfället hennes bil blev påkörd.
18 maj 02:18
Om jag har helt enkelt gjort vad hon frågade mig,
om jag har sagt, "visst, jag följer med dig"
Jag vet att det inte skulle ha hänt.
Jag hoppar tillbaka.
Men jag ska hoppa tillbaka
i det tomma fältet, Walter.
Och jag ska bara dränera energi från växter.
Energi kommer att spridas, ingen kommer att dö,
och jag kommer att dra Arlette från den bilen och jag kommer att rädda hennes liv.
Jag vet varför du inte har gått tillbaka till 18 maj ännu.
Eftersom du inte vet hur.
Du har inte kunnat hoppa tillbaka
längre än tåget.
Vad har hänt?
Någon få den signalen tillbaka online!
Den ungefärliga tiden krökning
med en sjunde ordning polynom.
Men du gjorde ett litet fel.
För den sträcka du behöver, bör den vara minst nio.
Jag har läst dig också.
Skaffa ett lag där uppe nu.
Jag säger dig hur man gör detta,
men Jag säger dig du kan inte göra det.
Jag måste göra det.
Du kommer aldrig att kunna leva med konsekvenserna.
Jag sa ju att ingen kommer att dö.
Det är inte konsekvenserna
Jag pratar om.
Även jag försökte det ofattbara, och jag lyckades.
Jag gick in i ett annat universum,
och tog en son som inte var min.
Och sedan dess, inte en dag har gått
utan att jag känner bördan av denna rättsakt.
Jag ska berätta något
som jag aldrig har sagt till en annan själ.
Tills jag tog min son från andra sidan,
Jag hade aldrig trott på Gud.
Men det slog mig ...
Att mina handlingar hade förrått honom
och att allt som hade hänt mig sedan
var Gud som straffar mig.
Så nu letar jag efter ett tecken på förlåtelse.
Jag har frågat Gud om ett tecken på förlåtelse.
Särskilt en, en vit tulpan.
Tulpaner blommar inte den här tiden på året ... vit eller något annat.
Men han är Gud.
Och om Gud kan förlåta mig för mina handlingar då kanske ...
Det är på området för möjligheten
att min son eventuellt kanske kan förlåta mig.
Walter, Gud är vetenskap.
Gud är polio och influensa vaccin
och MRI-maskiner, och konstgjorda hjärtan.
Om du är en man av vetenskap,
då det är det enda tro vi behöver.
Då tillåter mig att tjäna som en försiktighetsåtgärd berättelse.
Det kommer att få konsekvenser
Om du drar Arlette från den bilen.
Du vet inte hur det kommer att ändras
genom dina handlingar, men de kommer.
Det är inte vår plats att justera universum.
Och du kommer aldrig att kunna
att titta på henne utan att veta att,
precis som varje gång jag tittar på min son.
Jag har rest genom vansinne att lista ut
Och du kommer också.
Du ber mig att bara lämna henne där.
Nej, nej, nej! Stopp!
Jag är okej.
Stopp! Nej, snälla!
Mina herrar, tack!
Ser du inte?
Vi kommer inte ihåg detta.
Ser du inte? Vi kommer inte ihåg någonting.
Vi kommer inte ihåg!
Det är konstigt.
Jag gjorde en sökning efter Peck's mobiltelefon
när vi identiferade honom först som en misstänkt.
Han har inte haft en.
Men Arlette Turling nummer är fortfarande aktiv.
Nu i de senaste 24 timmarna, det primära cell torn
som har varit hanterad av signalen
är ett torn i närheten ...
Albany street.
Dunham.
Alistair Peck är tillbaka i hans bostad.
Sex döda, inklusive två Boston PD officerare.
Vi måste ta honom innan han hoppar igen.
Ta den.
Jag har inte sett dig titta på detta brev på ett tag.
Det har varit nästan ett år sedan Alistair dog.
Idag är dagen jag ska skicka det.
Öppna det.
Uppenbarligen kände Alistair vad det nu är,
han kunde sätta i ert förtroende.
Han skulle inte ha förseglat det om han ville att jag skulle se vad som finns inuti.
Walter?
Hej, jag har något till dig.
Fixat din skivspelare.
Jag skulle säga att du ska hålla det utanför labbet denna tid,
men jag vet att du inte kommer.
Tack, Peter.
Jag tänkte att du skulle vilja ha musik för att muntra upp dig.
Walter, jag vet att du har varit i en rädsla
de senaste veckorna.
Om det är något du vill prata med mig om ...
Nej.
Någonting har vägt mig,
ett beslut, men ...
Jag mår bra.
Okej
Jag ska gå och lägga mig.
Översatt Av Treankare